Non ca tiara in testa
però
ma cu cappeddu
i preti.
Umili e sinceru
baciu li mani alli madonni e santi bon omini
e svegghiu genti dallu sonnu che non ci sunni chiù.
Li me ricordi
si
Spogghiannu du vistitu di chiddu chi era na vota
u me passatu
e lu rendunu
comu l'anima
puru
e nudu
faccennu rinasciri sogni di picciriddu già
scurdati
e di iddi ni costruisciunu cu tutti i pezzi un puzzle.
di Francesco Currò
Diritti di copyright tutelati
traduzione in italiano:
Quando torno al mio paese mi sento di essere come un papa.
Non con la tiara in testa ma col cappello di prete.
Umile e sincero bacio le mani a donne e uomini anziani
e sveglio il sonno di persone che sono dipartite.
I miei ricordi si svestono del vestito di quello che era una volta il mio passato
e lo rendono come l'anima, pulito,
facendo rinascere i sogni di bambini già dimenticati
e di essi ne costruiscono poi con tutti i pezzi un puzzle.
di Francesco Currò
Diritti di copyright tutelati
traduzione in italiano:
Quando torno al mio paese mi sento di essere come un papa.
Non con la tiara in testa ma col cappello di prete.
Umile e sincero bacio le mani a donne e uomini anziani
e sveglio il sonno di persone che sono dipartite.
I miei ricordi si svestono del vestito di quello che era una volta il mio passato
e lo rendono come l'anima, pulito,
facendo rinascere i sogni di bambini già dimenticati
e di essi ne costruiscono poi con tutti i pezzi un puzzle.
Nessun commento:
Posta un commento